Tàu tới Szczecin

28/04/2024
+ Trở lại
Ở lại với Booking.com

Các tuyến tàu phổ biến tới Szczecin

Khám phá các tuyến đường tàu phổ biến đến Szczecin và đặt vé tàu rẻ nhất ngay lập tức

Các tuyến phổ biếnThời gian hành trình trung bìnhGiá thấp nhất
Przemysl - Szczecin13 giờ 48 phút22,83 $Để đặt chỗ
Ciechanów - Szczecin8 giờ 35 phút29,61 $Để đặt chỗ
Lübbenau - Szczecin4 giờ 9 phút62,81 $Để đặt chỗ
Hamburg - Szczecin5 giờ 40 phút20,51 $Để đặt chỗ
Frankfurt - Szczecin9 giờ 27 phút31,78 $Để đặt chỗ
Düsseldorf - Szczecin10 giờ 9 phút54,29 $Để đặt chỗ
Bielefeld - Szczecin8 giờ 38 phút42,06 $Để đặt chỗ
Zielona Góra - Szczecin6 giờ 44 phút16,29 $Để đặt chỗ
Piotrków Trybunalski - Szczecin9 giờ 54 phút26,74 $Để đặt chỗ
Kołobrzeg - Szczecin2 giờ 13 phút10,26 $Để đặt chỗ

Tàu vé vào Szczecin

Chọn khởi hành và tìm các ưu đãi tốt nhất trên vé tàu tới Szczecin.

Tìm ngày tốt nhất để đi tới Szczecin bằng tàu hỏa

Khi di chuyển đến Szczecin bằng tàu hỏa, nếu muốn tránh đám đông, bạn có thể kiểm tra tần suất khách hàng của chúng tôi di chuyển trong 30 ngày tới bằng cách sử dụng biểu đồ bên dưới. Trung bình, giờ cao điểm để đi du lịch là từ 6:30 sáng đến 9 giờ sáng hoặc từ 4 giờ chiều đến 7 giờ tối. Hãy ghi nhớ điều này khi di chuyển đến điểm khởi hành của bạn vì bạn có thể cần thêm thời gian để đến nơi, đặc biệt là ở các thành phố lớn!

Các hãng vận chuyển trên tuyến đường này

Tìm hiểu thêm về các hãng vận chuyển trên tuyến đường này.

FlixBus, một công ty xe buýt đường dài, hoạt động ở cả Châu Âu và Hoa Kỳ. Được thành lập vào năm 2013, nó đã phát triển thành một trong những nhà khai thác xe buýt lớn nhất ở châu Âu, kết nối hơn 2.500 điểm đến tại 30 quốc gia. Bắt nguồn từ Đức, FlixBus đã nhanh chóng mở rộng sang các nước láng giềng bao gồm Pháp, Ý, Đan Mạch, Hà Lan và Croatia, đồng thời cung cấp các dịch vụ thường xuyên đến Na Uy, Tây Ban Nha và Anh. Với giá vé phải chăng và các tiện nghi thoải mái như Wi-Fi miễn phí, ổ cắm điện và nhà vệ sinh trên xe, FlixBus mang đến trải nghiệm du lịch thuận tiện và thú vị.

Flixtrain là dịch vụ đường sắt chở khách giá rẻ của châu Âu, cung cấp các chuyến tàu thoải mái và giá cả phải chăng tới các điểm đến khác nhau trên khắp nước Đức. Nó được sở hữu và điều hành bởi FlixMobility, công ty mẹ của FlixBus, một dịch vụ vận chuyển bằng xe buýt phổ biến ở châu Âu. Flixtrain hoạt động trên một số tuyến đường, bao gồm Berlin đến Stuttgart, Berlin đến Cologne và Hamburg đến Cologne, trong số những tuyến khác.

Năm 2001, Tập đoàn PKP được thành lập là kết quả của việc tái cấu trúc ngành đường sắt Ba Lan thuộc sở hữu nhà nước theo chỉ thị của Liên minh Châu Âu. Công ty vận hành nhiều loại tàu khác nhau, bao gồm tàu Intercity, Express, Regional, Pendolino và EuroNight. PKP cũng vận hành tàu cao tốc với thương hiệu "Pendolino", có thể đạt tốc độ lên tới 250 km/h.

POLREGIO là một dịch vụ xe lửa khu vực ở Ba Lan kết nối các thành phố và thị trấn khác nhau trong nước. Nó được vận hành bởi Đường sắt Nhà nước Ba Lan (PKP) và cung cấp các lựa chọn vận chuyển thuận tiện và giá cả phải chăng cho cả người dân địa phương và khách du lịch. Các chuyến tàu POLREGIO cung cấp kết nối đến các thành phố lớn như Warsaw, Krakow, Gdansk và Poznan. REGIO (R), REGIOplus, interREGIO (IR) và REGIOekspres (RE) là các loại tàu khác nhau do POLREGIO vận hành.

Express InterCity là một loại hình dịch vụ xe lửa hoạt động ở nhiều quốc gia trên thế giới. Nó được thiết kế để cung cấp dịch vụ vận chuyển nhanh chóng và hiệu quả giữa các thành phố lớn, với các điểm dừng hạn chế trên đường đi. Các chuyến tàu Express InterCity thường cung cấp các tiện nghi như chỗ ngồi thoải mái, máy lạnh và dịch vụ ăn uống trên tàu. Họ cũng có thể có các tùy chọn chỗ ngồi hạng nhất hoặc hạng thương gia cho những hành khách muốn có thêm sự thoải mái và tiện nghi. Các chuyến tàu Express InterCity thường là lựa chọn phổ biến cho khách doanh nhân, khách du lịch và người đi làm, những người cần đi lại giữa các thành phố một cách nhanh chóng và thuận tiện.

Regional Express (Rex) là một hãng hàng không của Úc khai thác các chuyến bay theo lịch trình trong khu vực đến hơn 60 điểm đến trên khắp nước Úc. Hãng được thành lập năm 2002 và có trụ sở chính tại Mascot, New South Wales. Rex điều hành một phi đội gồm hơn 60 máy bay, bao gồm cả động cơ phản lực cánh quạt Saab 340 và máy bay phản lực Boeing 737-800NG. Trọng tâm chính của hãng hàng không là cung cấp dịch vụ du lịch hàng không giá cả phải chăng cho các cộng đồng trong khu vực, với sự nhấn mạnh về an toàn, độ tin cậy và dịch vụ khách hàng. Rex cũng cung cấp chương trình khách hàng thường xuyên, Rex Business Flyer, và có quan hệ đối tác với các hãng hàng không khác như Qantas và Virgin Australia.

Mặc dù không nhanh như tàu ICE tốc độ cao, tàu InterCity của Deutsche Bahn tự hào có tốc độ lên tới 200km/h, cung cấp toa tàu rộng rãi và các lựa chọn ăn uống. Hoạt động trên nhiều tuyến đường của Đức, chẳng hạn như Cologne-Hamburg, những chuyến tàu này cũng mở rộng đến các điểm đến quốc tế, bao gồm Amsterdam và Luxembourg. Một số tuyến thậm chí còn có tàu hai tầng.

Các loại vé và tiện ích từ tới Szczecin

So sánh các loại vé khác nhau và các tiện ích do FlixTrain, PKP Và DB - InterCity Express (ICE) cung cấp khi di chuyển đến Szczecin.

Standard

Vé tiêu chuẩn trên FlixTrain là vé thường/vé hạng hai. Vé tiêu chuẩn Flixtrain cung cấp cho bạn chỗ ngồi thoải mái, Wi-Fi đảm bảo, ổ cắm điện và một hành lý xách tay và một hành lý ký gửi với giới hạn kích thước.
wifi Wifi
power_sockets ổ cắm điện
luggage Hành lý
accessibility khả năng tiếp cận
bicycle Xe đạp

Second Class

Vé hạng hai trên PKP Intercity có giá phải chăng hơn, có chỗ ngồi tiêu chuẩn với các tiện nghi cơ bản và có thể đông hơn trong thời gian di chuyển cao điểm.
wifi Wifi
power_sockets ổ cắm điện
luggage Hành lý
accessibility khả năng tiếp cận
food_and_drink Đồ ăn thức uống
air_con điều hòa nhiệt độ
bicycle Xe đạp

First Class

Vé hạng nhất trên tàu PKP có chỗ ngồi lớn hơn, thoải mái hơn với nhiều chỗ để chân hơn, cơ sở vật chất tốt hơn, đồ ăn nhẹ và đồ uống miễn phí cũng như bầu không khí yên tĩnh hơn nhưng đắt hơn.
accessibility khả năng tiếp cận
food_and_drink Đồ ăn thức uống

Second Class

Hạng hai của Deutshce Bahn đảm bảo một hành trình thoải mái với cách sắp xếp chỗ ngồi tiêu chuẩn với Wi-Fi miễn phí, ổ cắm điện và. Hành khách hạng hai có thể mua đồ ăn và đồ uống từ toa bar/bistro hoặc toa nhà hàng.
wifi Wifi
power_sockets ổ cắm điện
luggage Hành lý
accessibility khả năng tiếp cận
food_and_drink Đồ ăn thức uống
air_con điều hòa nhiệt độ
bicycle Xe đạp

First Class

Du lịch Hạng Nhất với Deutsche Bahn mang đến trải nghiệm sang trọng với chỗ ngồi thoải mái và nhiều tiện nghi như chỗ ngồi rộng rãi với dịch vụ tại chỗ được cá nhân hóa và quyền sử dụng phòng chờ độc quyền tại các nhà ga lớn. Hành khách hạng nhất có thể yêu cầu giao đồ ăn đến tận chỗ ngồi của mình, nhưng nếu không muốn chờ đợi, bạn cũng có thể dùng bữa trên toa nhà hàng hoặc mua đồ ăn, đồ uống từ toa bar/bistro.
wifi Wifi
quiet_zone khu vực yên tĩnh
power_sockets ổ cắm điện
luggage Hành lý
accessibility khả năng tiếp cận
food_and_drink Đồ ăn thức uống
air_con điều hòa nhiệt độ
bicycle Xe đạp

Second Class

Trên các chuyến tàu liên tỉnh SBB, ngoài những tiện nghi cơ bản dành cho vé Hạng Hai, còn có Khu vực Gia đình được thiết kế đặc biệt để mang lại sự thoải mái cho các gia đình có trẻ em. Nếu bạn cảm thấy đói trong suốt hành trình, bạn có thể thưởng thức những bữa ăn ngon trên xe ngựa của nhà hàng.
wifi Wifi
power_sockets ổ cắm điện
luggage Hành lý
accessibility khả năng tiếp cận
food_and_drink Đồ ăn thức uống
air_con điều hòa nhiệt độ
bicycle Xe đạp

First Class

Ở Hạng Nhất của SBB Intercity, bạn có thể được hưởng lợi từ ổ cắm điện cá nhân, chỗ ngồi thoải mái hơn và không gian hành lý lớn hơn. Một số tàu IC cũng có khu vực yên tĩnh và khu vực kinh doanh.
wifi Wifi
quiet_zone khu vực yên tĩnh
power_sockets ổ cắm điện
luggage Hành lý
accessibility khả năng tiếp cận
food_and_drink Đồ ăn thức uống
air_con điều hòa nhiệt độ
bicycle Xe đạp

Mô tả cơ sở

Tìm hiểu thêm về các tiện ích khác nhau có sẵn trên máy bay của mỗi hãng vận chuyển trên tuyến đường này.

wifi Wifi open icon close icon
Kết nối dễ dàng trên FlixTrain và tận hưởng WiFi miễn phí, cho dù bạn đang làm việc, trò chuyện hay chỉ đơn giản là duyệt web.
power_sockets ổ cắm điện open icon close icon
Giữ cho thiết bị của bạn luôn được sạc và sẵn sàng. Ghế FlixTrain được trang bị ổ cắm điện và ổ cắm USB.
luggage Hành lý open icon close icon
Vì sự an toàn của bạn và sự thoải mái của mọi người trên máy bay, FlixBus cho phép bạn mang theo một túi hành lý vừa vặn dưới ghế ngồi hoặc trong ngăn đựng đồ phía trên. Bạn cũng được phép mang theo một túi hành lý ký gửi, nhưng hãy đảm bảo rằng bạn có thể tự mình chất và dỡ hành lý và cất nó ở ngăn trên cao hoặc dưới ghế ngồi của bạn. Vui lòng đảm bảo hành lý của bạn không cồng kềnh hoặc gây nguy hiểm cho người khác. Hãy nhớ rằng, việc theo dõi đồ đạc của bạn trong suốt chuyến đi là tùy thuộc vào bạn.
accessibility khả năng tiếp cận open icon close icon
FlixTrain ưu tiên sự thoải mái cho tất cả mọi người. Hành khách có vấn đề về di chuyển có thể đặt chỗ ngồi được chỉ định và sử dụng dịch vụ vận chuyển miễn phí cho xe lăn có thể gập lại và thiết bị hỗ trợ di chuyển. Hãy liên hệ với FlixTrain để được hỗ trợ nếu cần.
food_and_drink Đồ ăn thức uống open icon close icon
Mặc dù FlixTrain không cung cấp dịch vụ ăn uống trên tàu nhưng bạn có thể mang theo đồ ăn nhẹ và đồ uống của riêng mình.
bicycle Xe đạp open icon close icon
Với FlixTrain, bạn có thể đóng gói thêm hành lý, nhưng nên đặt vé sớm vì số lượng chỗ trên tàu có hạn. Có thiết bị thể thao hoặc một nhạc cụ lớn? Họ cũng được chào đón, mặc dù có thể phải trả thêm phí. Nếu đạp xe vòng quanh, bạn có thể đỗ xe đạp ở những khu vực cụ thể chỉ với 9 Euro nhưng phải đảm bảo xe có kích thước tiêu chuẩn và không có phụ kiện đính kèm. Hãy nhớ đặt chỗ cho xe đạp của bạn sớm vì chỗ trống sẽ đầy nhanh
wifi Wifi open icon close icon
Tất cả các chuyến tàu tốc hành nội địa InterCity hiện đều cung cấp Wi-Fi miễn phí, cũng như các tuyến quốc tế chọn lọc đến Berlin và Vienna, nhờ sự hợp tác với T-Mobile, nhà khai thác di động hàng đầu ở Ba Lan.
quiet_zone khu vực yên tĩnh open icon close icon
Khu vực yên tĩnh, không tính thêm phí, nằm ở toa xe số. Hạng 7 trên mỗi chuyến tàu Express InterCity Premium, có sức chứa 61 chỗ.
power_sockets ổ cắm điện open icon close icon
Hành khách có thể sử dụng các ổ cắm điện với nhiều ổ cắm điện có sẵn ở cả PKP przewozy Regionalne và PKP liên khu vực.
luggage Hành lý open icon close icon
Bạn có thể tận dụng hành lý miễn cước trên hành trình của mình. Điều này bao gồm các vật dụng nhỏ và dễ mang theo, vừa vặn với các ngăn phía trên và dưới ghế ngồi. Tuy nhiên, nếu hành lý quá lớn không thể nhét vừa các ngăn này, bạn sẽ phải trả mức phí 5,81 PLN cho mỗi kiện hàng. Vì vậy, bạn nên lưu ý kích thước hành lý của mình trước khi lên tàu để tránh phát sinh thêm phí.
accessibility khả năng tiếp cận open icon close icon
PKP Intercity cung cấp chỗ ngồi được chỉ định cho người khuyết tật hoặc những người bị suy giảm khả năng di chuyển, với sự phân bổ cụ thể dựa trên loại xe ngựa. Trên các chuyến tàu EIP, những hành khách như vậy nên đặt trước ít nhất 2 ngày, tuy nhiên chỗ ngồi dành cho người sử dụng xe lăn vẫn liên tục có sẵn. Những người sử dụng xe lăn cũng có thể mua vé trực tiếp trên tàu EIP nếu các điểm được chỉ định vẫn mở. Ngoài ra, một số tuyến tàu có toa thích hợp cho người sử dụng xe lăn. Điều quan trọng cần lưu ý là nếu hành khách khuyết tật đi cùng chó hỗ trợ, họ phải đặt toàn bộ khoang trong toa xe couchette.
food_and_drink Đồ ăn thức uống open icon close icon
Mỗi du khách đều nhận được đồ uống miễn phí bất kể hạng ghế, trong khi hành khách hạng nhất cũng được thưởng thức bữa ăn được phục vụ tại chỗ ngồi của họ.
air_con điều hòa nhiệt độ open icon close icon
Tất cả các chuyến tàu đều được trang bị máy điều hòa.
bicycle Xe đạp open icon close icon
Bạn được phép vận chuyển miễn phí một số mặt hàng khi đi trên tàu hỏa. Chúng bao gồm những vật dụng dễ mang theo vừa vặn với ngăn đựng đồ trên đầu và dưới ghế, cũng như một chiếc xe đẩy có thể gập lại khi đi cùng trẻ em và một đôi ván trượt. Tuy nhiên, bạn sẽ phải trả thêm phí cho mỗi chiếc xe đạp họ mang theo, với điều kiện là nó được mở ra và không được đóng gói.
wifi Wifi open icon close icon
Trên các chuyến tàu ICE, hãy tận hưởng WiFi miễn phí và truy cập cổng ICE để xem phim, chương trình truyền hình, sách nói, trò chơi và tài liệu đọc.
quiet_zone khu vực yên tĩnh open icon close icon
Tìm kiếm sự yên tĩnh trên ICE Frankfurt ở Coach 21 (hạng hai) và Coach 28/29 (hạng nhất). Trên ICE 104/105 Basel có Coach 31 (hạng hai) và Coach 38/39 (hạng nhất).
power_sockets ổ cắm điện open icon close icon
Luôn sạc pin bằng ổ cắm điện có sẵn cho mỗi hai ghế trên tàu.
luggage Hành lý open icon close icon
Trên tàu ICE, bạn có thể mang theo bất kỳ số lượng hành lý nào mà không bị hạn chế. Hãy cất những chiếc túi nhỏ ở giá trên cao hoặc bên dưới ghế ngồi của bạn. Đối với những hành lý lớn hơn, hãy sử dụng giá đỡ trong các ngăn hoặc gần cửa bên ngoài.
accessibility khả năng tiếp cận open icon close icon
Để được hỗ trợ lên máy bay, đổi tàu hoặc các thắc mắc khác, hãy liên hệ với Dịch vụ di động của DB. Đội ngũ nhân viên luôn sẵn sàng hỗ trợ và đảm bảo một hành trình suôn sẻ.
food_and_drink Đồ ăn thức uống open icon close icon
Với ICE, bạn có thể chọn giữa thực đơn đầy đủ tại nhà hàng trên tàu hoặc đồ ăn nhẹ tại quán rượu. Đối với hành khách Hạng Nhất, đồ ăn và đồ uống miễn phí được phục vụ trực tiếp tại chỗ ngồi của bạn. Thực đơn đa dạng của DB, được cập nhật hàng quý, có các lựa chọn địa phương và ăn chay/thuần chay.
air_con điều hòa nhiệt độ open icon close icon
Tàu ICE không chỉ cung cấp máy điều hòa không khí mà còn đổi mới các hệ thống thân thiện với môi trường, vừa làm mát vừa sưởi ấm bằng cách sử dụng chất làm lạnh tự nhiên.
bicycle Xe đạp open icon close icon
Trên các chuyến tàu Deutsche Bahn, hãy đảm bảo rằng nó được tháo rời và đóng gói gọn gàng trong hộp hoặc bìa có dán nhãn tên của bạn trên đó và bạn có thể mang lên máy bay miễn phí. Bạn cũng được phép mang theo một hành lý xách tay và một hành lý thông thường. Chỉ cần đảm bảo xe đạp của bạn không cản đường những người khác hoặc chặn lối đi. Lưu ý: Xe đạp đặc biệt không được phép sử dụng, nhưng nếu bạn là khách du lịch quốc tế, không cần phải lo lắng về các hạn chế vào giờ cao điểm.
wifi Wifi open icon close icon
Deutsche Bahn đang triển khai Wi-Fi miễn phí trên các chuyến tàu IC của họ và một số đã cung cấp dịch vụ này.
power_sockets ổ cắm điện open icon close icon
Tất cả ghế ở cả hai hạng đều có ổ cắm điện trên tàu DB IC.
luggage Hành lý open icon close icon
Trên tàu IC, bạn có thể mang theo bao nhiêu hành lý mà không bị hạn chế. Hãy cất những chiếc túi nhỏ ở giá trên cao hoặc bên dưới ghế ngồi của bạn. Đối với những hành lý lớn hơn, hãy sử dụng giá đỡ trong các ngăn hoặc gần cửa bên ngoài.
accessibility khả năng tiếp cận open icon close icon
Dịch vụ di chuyển của Deutsche Bahn cung cấp hỗ trợ cho việc lên, xuống và chuyển tàu. Nhân viên luôn sẵn sàng giải đáp các thắc mắc và đảm bảo chuyến đi suôn sẻ.
food_and_drink Đồ ăn thức uống open icon close icon
Trên tàu DB IC, có nhà hàng phục vụ bữa chính hoặc quán rượu phục vụ đồ ăn nhẹ. Bạn có thể ăn tại quán rượu hoặc tại chỗ ngồi của bạn. Hành khách hạng nhất được ăn miễn phí tại chỗ ngồi. Thực đơn thay đổi nhưng luôn có các món ăn địa phương, bao gồm cả lựa chọn ăn chay và thuần chay.
air_con điều hòa nhiệt độ open icon close icon
Tàu liên tỉnh có các đoạn có máy lạnh.
bicycle Xe đạp open icon close icon
Đối với tàu IC, cần phải có vé và đặt chỗ đối với xe đạp, bao gồm cả chi phí đặt chỗ. Xe đạp thường được cất giữ trong toa hạng hai, mặc dù chỗ ngồi của bạn có thể ở nơi khác.

Du lịch thân thiện với môi trường: Đưa ra lựa chọn xanh hơn - Szczecin

Từ việc chọn các thành phố xanh và các phương án giao thông bền vững, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn chi tiết về cách giảm lượng khí thải carbon trong khi khám phá thế giới

  • Chất lượng không khí
    33
    Tốt
  • Năng lượng tái tạo
    20%
    Thấp
  • Không gian xanh
    51%
    Rất tốt
  • Tổng điểm
    65
    Tốt
Thứ hạng Các thành phố Chất lượng không khí Năng lượng Không gian xanh Tổng điểm
1 Bielefeld 32 49 265 82
2 Hamburg 34 49 199 81
3 Düsseldorf 30 49 - 48
4 Frankfurt 39 49 - 45
5 Przemysl 30 20 - 39
6 Ciechanów 30 20 - 39
7 Zielona Góra 30 20 - 39
8 Piotrków Trybunalski 30 20 - 39
9 Kołobrzeg 30 20 - 39
Vé tàu giá rẻ đi Szczecin
Bạn đang tìm kiếm ưu đãi tốt nhất về vé tàu cho chuyến đi của mình? Dưới đây là 4 cách để có được vé tàu giá rẻ tới Szczecin.

Đặt trước và tiết kiệm

Nếu bạn đang tìm ưu đãi tốt nhất cho chuyến đi tới Szczecin, đặt trước vé tàu là một cách tuyệt vời để tiết kiệm tiền, nhưng hãy nhớ rằng vé đặt trước thường không có sẵn cho đến 3 tháng trước ngày đi của bạn.

Luôn linh hoạt với thời gian di chuyển của bạn và khám phá những hành trình ngoài giờ cao điểm

Lập kế hoạch cho các chuyến đi của bạn vào khoảng thời gian du lịch thấp điểm không chỉ có nghĩa là bạn sẽ tránh được đám đông mà còn có thể giúp bạn tiết kiệm tiền. Linh hoạt với lịch trình của bạn và xem xét các lộ trình hoặc thời gian thay thế sẽ ảnh hưởng đáng kể đến số tiền bạn chi tiêu để chuyển từ sang Szczecin.

Luôn kiểm tra ưu đãi đặc biệt

Kiểm tra các giao dịch mới nhất có thể giúp tiết kiệm rất nhiều tiền, đáng để dành thời gian duyệt và so sánh giá cả. Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn nhận được thỏa thuận tốt nhất về vé của mình và tận dụng giá vé đặc biệt cho trẻ em, thanh niên và người cao tuổi cũng như giảm giá cho các nhóm.

Giải phóng tiềm năng của các chuyến tàu chậm hơn hoặc các chuyến tàu kết nối

Nếu bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến đi với thời gian linh hoạt, tại sao không chọn tuyến đường ngắm cảnh? Đi các chuyến tàu chậm hơn hoặc kết nối các chuyến tàu có nhiều điểm dừng hơn có thể giúp bạn tiết kiệm tiền mua vé – chắc chắn đáng để cân nhắc xem liệu nó có phù hợp với lịch trình của bạn hay không.